漢語拼音

使用「iChinese Online」的心得分享

教材或教具資料
出版機構或廠商名稱: 
LiveABC
字體: 
繁體字
教材心得
應用情境說明: 

    以「生活必備句一」為例,系統性地引導學生學習,首先將對話完整播放,僅搭配字幕,測試學習者的理解程度。第二步,播放器增加了暫停、倒帶、快轉、重複句子、停止、字幕存無的功能,目的在於使學習者「反覆操練對話」(Dialogue Drills),模仿句子。第三步,完整呈現對話內容,增進整體的理解。第四步增加語速、連續重複、字典,以及錄音的功能,以精進發音、語調、語流,並建構個人單字,學習文化知識。第五步,隨機出測驗字詞,透過錄音,讓使用者比對自己與標準的發音,系統也能即時評斷發音是否正確。第六步,角色扮演。透過去除所扮演角色的發音,讓學習者進入模擬的對話情境中,一旁亦附有同步播放的字幕,並可輪流扮演角色A及角色B,可視為廣義的模擬情境。第七步為總結測驗,答對一題能獲得二十五分,測驗亦包括文法點、文化知識,如:中華文化習慣將稱謂(先生、小姐)放在姓氏之後,雖課程中沒有特別強調,但經過反覆的對話操練,學習者能自然而然學到。透過一單元,七步驟的大量重複,循序漸進的學習指引,學習者不只吸收一次,並能自行掌握學習速度,完成每一單元的七步驟,就像完成任務般,具有教學理論的依據,想必能收「聽」、「說」之效。
  在「資源」(Resources)資料夾連結下,有圖片字卡、發音的學習資料,能補充教師課堂教學的不足,或讓學生自學。發音中有24個單元,完整且詳細的放上了漢語拼音的教材,從嘴型影片、發音氣流圖、聲母、韻母結合音、例子到英文的類似音均可及,在真實的教室環境中,對於某些發音較難以掌握的學生,教師可建議學生使用。另外,設有「社群」(Community)資料夾可做為學習使用者互相交流的地方,或給予設計者回饋的地方。
  

優點說明: 

連結點、說明均採用英文,故就算零起點的學生,只要能夠讀英文,便可輕易入門。
  鮮豔地色彩,親和地介面設計,非常引人入勝。
  課程具有主題性(Themes),並且列出「教學目標」(Objectives),在開始瀏覽課程前,若能先閱讀,能使學生較快進入狀況,也能用於課後評量。
  課程設計精良用心,以5C(Communication, Cultures, Connections, Comparisons, Communities.)架構為基礎,期望學習者能在最短時間具備人際溝通的能力,此外,具有互動性。為數位化整合學習教材中的好資源。
  具備自學型、強調操練語言技能型、廣義的模擬情境型、電腦輔助課堂教學型的特點。

建議: 

可以多一些文化知識,文字筆順練習等。

綜合評價: 

這份教材著重交際能力的訓練,對於「讀」、「寫」未加著墨,不適合以文字、深度中華內涵學習為目的者。

☉IQ Chinese菲生及韓生課堂應用心得

IQ Chinese Go! Practice 100截圖
教材或教具資料
試用產品名稱: 
出版機構或廠商名稱: 
IQ Chinese
字體: 
繁體字
教材心得
應用情境說明: 

##學生背景:本班學生成員組成為韓國生及菲律濱中學生,使用IQ Chinese產品前的華文程度,為老師教導注音符號與漢語拼音,有了拼音的基礎之下,才讓學生們接觸IQ Chinese自學教材,輔以老師班級教學帶領學習華語文。
##自學教材:IQ Chinese分為Text、Dialog、Word、Sentence、Vocabulary五大部分,學生們先由Vocabulary、Word開始學習生字、生詞及拼音,並有作業練習寫生詞及拼音。教材本身只有漢語拼音,韓國生及菲國生在字音學習上,能夠以漢語拼音直接學習;但由於本校華語教學以國音(注音符號)為重心,因此,老師要補充生詞的注音教材,並逐一要求學生們口說生詞。Text課文部分,IQ Chinese以音樂的方式,有節奏地朗讀課文,並搭配英文翻譯,可以加強學生們在課文理解部分。而Sentence部分,根據課文內容發展出相關句子練習,利用漢語拼音打字的方式學習,本班學生為中學生在電腦打字上,並沒有遇到相關的困擾。最後,Dialog部分,會讓學生們兩兩一組練習相關會話,加強口說的能力。
##課堂其餘練習:由於口說部分,IQ Chinese教材僅有會話部分讓學生們自行練習,本班學生們在「說」的能力似乎也比較弱,因此,老師會加強學生們生字、生詞的口說練習,進而再讓學生們進行會話練習;另外,Sentence部分,由於列出許多課文句子給學生,學生們僅針對原有句子熟悉,少了造句的練習,老師會在造句練習部分作加強。課堂中,會再加強學生們「寫」的能力,IQ Chinese教材中,強調電腦打出漢字的能力,這個能力在數位環境中,的確非常實用,有許多年輕人使用電腦打字的機會遠比手寫文字的機會高,但課堂中,仍然會加強學生們手寫漢字、漢字筆順等的練習,為了讓學生們能夠真正寫出漢字,也希望藉此加深學生們認字的記憶。

優點說明: 

1. 使用者介面設計簡單、友善;各個按鈕功能清楚,讓使用者能夠快速上手,技術上學習障礙低;圖文並茂,文字、插畫、聲音的即時搭配,讓使用者能夠流暢地操作軟體。
2. 「聽力練習」在IQ Chinese中,非常注重,從生字、生詞、句型到課文單元皆有清晰的配音。再加上IQ Chinese Go! Practice系列是由生活中的應用對話開始學習,學生們能夠將學到的華語隨即應用於對話之中。
3. 漢語拼音、英文翻譯等設計,讓外籍學生學習華語文能夠降低學習門檻。
4. 擁有電腦打漢字的練習,這對於資訊時代中,年輕學子使用電腦打字比手寫文字的機會還要多的情況下,讓學生能夠加強生字漢語拼音,又能夠在電腦、網路上,擁有漢字溝通的能力,是一項很實用的練習。

建議: 

1. 加強漢字「寫」的能力,漢字打字練習是個不錯的功能,如果在輸入法選擇上,除了漢語拼音之外,加入「手寫板」輸入漢字(如微軟新注音的手寫板功能),並輔以筆順教學,學生們能夠學習在電腦打漢字,也同時能學會手寫漢字。
2. 可以增加「口說」的部分,本軟體在聽、讀、寫都有不錯的教學設計,唯口說部分僅有會話練習讓學生們自行找同伴練習;當然,這部分和語音辨識技術的成熟度及軟體成本有關,如果不易改進的話,使用者要特別加強自己口說的能力練習。
3. IQ Chinese Go! Practice100~800 各有10課,每課的教學單元設計相同,學生長期學習下來,容易覺得枯燥乏味,可以搭配不同的教學活動,引發學生學習的興趣。

綜合評價: 

在海外華語文師資短缺的情況下,數位教材、遠距教學的幫助,的確能夠當地學校推行華語文學習,但無論各種軟體、數位教材,由於使用對象、設計概念、成本、技術…等因素,都有其限制,如果能搭配實體老師指導、小班教學,根據軟體不足的地方再作加強、補充,相信更能達到學習事半功倍的效果。IQ Chinese Go! Practice系列對於外籍生學習華語,整體而言相當不錯,只是所有的軟體應用都有其不足的地方,使用者如果能充份利用科技的長處,輔以老師與學生的實體教學,應該能夠將華語文學習得更好。