我在過去一年中，以中級組和高級組的學生做了一個小小試驗 ： 不斷地在部落格提供各種類型的教材看學生到底喜歡什麼。實驗的結果是：學生最喜歡玩中文遊戲和看動畫故事。「五子登科」的教材的確可以達到「寓教於戲」的目的。例如：
1. 「ㄅㄆㄇ」：是以遊戲的方式讓學生在玩遊戲的同時輕輕鬆鬆地學會了注音符號。
2. 「三國演義」：記得上回返台參加數位種子研習會時，看到「三國演義」的預告片「桃園三結義」，整個人都被震撼住了。先是「臨江仙」原文：「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄」，接著是講劉備、關羽、張飛三人在桃園結義的點滴。這比看書要生動個千萬倍。看完了這個動畫，學生對於三國時代的歷史就算不能百分之百瞭解，也能知道70-80％了。至於「如何利用動畫故事來教歷史」，請移駕到我的部落格去看看吧！歡迎指教。（http://blog.huayuworld.org/kermankwan/9846/2009/09/16/38303)
3. 「鏡花緣」：這可是中國的哈利波特呢！想像力豐富無比。
4. 「十二生肖」、「節慶故事」、「三十六計」等等都是多麼好的中文教材呀！
回應
It's me!
Dear 克曼老師:
拍拍手
加加油
最後衝刺囉
joti
為用心的克曼老師喝采!
Dear 克曼,
把握最後一天機會，來為妳加加油!
謝謝您，由於您的心得分享，
也讓我們從各式回應中得到了不少收穫。
身為數位學習教學點，我們也將會更積極推廣優良數位教材。
競賽已近尾聲，在此先恭賀您！
陸鋒科技的加碼終於可以讓您如願以償，好好用來造福更多學子了！
to 雪莉老師
Dear 雪莉老師，
感謝妳的幫忙！尤其是妳和賴校長在百忙之中抽空與我透過Skype聊了一個多小時，為我打氣、加油！我會銘記在心的。
我看到聯合中文學校許多老師都參加了全球華文網的部落格比賽，不論得不得名，聯合都將是最大的贏家。妳與賴校長的努力是大家有目共睹的。加油！
給克曼老師喝采+小小建議
克曼老師在資訊網路上的成就與熱心，大家有目共睹，值得喝采！
現在無遠弗屆的網路上，資料俯拾皆是，如何篩選是一項重要課題。
就因為孩子們的目光常被動畫吸引，因此動畫內容有趣且讓孩童看時知道在說什麼，看完能了解該成語或故事，甚且往後在生活中能自然而然地將該故事、成語運用到日常會話裡，就是設計者、老師、父母最大的期望了。
而，五子登科的動漫畫做到了這一點！
在教學裡，教初級、中級的老師，這是極佳的幫手。請多多採用！
在高級組的九、十年級學生，也很好。但是，用在AP學生就有些簡單。
有個建議，可否做一組組的四或六張動畫連環圖，光是動畫沒有說話也沒有字幕；讓學生看了能自己說故事。如此，不僅與大學理事會的AP考試結合，而且給學生訓練說話、訓練思考有更大、更可發揮的空間。
小小建議，請做參考。
Leemei Chen
San Diego
給麗美老師
Dear 麗美，
感謝我們南加州星談總教頭在百忙之中抽空寫心得！我知道麗美二、三十年的教學經驗都是在高級組。這幾年負責星談師訓，對於AP的教學方法更是熟悉。您的寶貴意見，五子登科團隊一定會接納的。
陳老師，寫得好極了!
我很喜歡您寫的心得，也想試用五子登科在教學上。
我教了僑校中文多年，今天有機會試用這麼多的好教材，真是謝謝Doris Lin老師的通告。
Good luck.
賴老師
謝謝賴老師！
Dear 賴老師，
請幫我謝謝Doris老師！她真是一位熱心的好老師。
老師是一位資深的好老師，一定知道該如何使用數位教材來輔助中文教學的。
祝您成功。
我聽了Doris老師對您的推薦，看了您寫的心得後，讓我對這個產品有了濃厚的興趣與信心。
祝您成功。
To db0430老師
Dear db0430老師，
我和Doris老師是標準的線上朋友！我當她的線上助教，她幫我負責Moodle師訓，我們從來沒見過面卻比多年的老朋友還要好呢！
很高興妳也喜歡「五子登科」，我相信這個比賽最主要的目的就是讓大家知道台灣優質的教材。
這篇教材心得報導，不但道出了大多數老師的心聲，連我們沒想到的都鉅細靡遺地寫出了。真的非常棒！克曼老師，加油！
克曼老師：
好開心！終究還是趕上截止前投下我寶貴的這一票！
當這活動一推出時，「五子登科」就深深吸引了我，和您通過電話後發現我們是有志一同：撇開售價不談，它真是套好教材！
「五子登科」和我目前課堂使用的僑委會發行的「精選動畫故事」補充教材很類似。因故事是以動畫呈現，有影、音。這種「寓教於樂」的數位教材確實是華語老師的首選。
真佩服您做什麼事都那麼用心！
這篇教材心得報導，不但道出了大多數老師的心聲，連我們沒想到的都鉅細靡遺地寫出了。真的非常棒！克曼老師，加油！
博愛
淑梅
給我的好姊妹─淑梅老師
Dear 淑梅,
我知道妳生了一場小病，還沒痊癒，就馬上來幫我打氣，真的太感動了！不愧是我的好同學，好姊妹！
僑委會發行的「精選動畫故事」就是陸鋒科技（五子登科）製做的。這次回台灣才知道我以前星談計畫的老師─林秀惠教授出了「魔術中文」一書，她也委託陸鋒科技幫她做動畫光碟。
謝謝妳的誇獎，我發現經過數位種子老師的魔鬼訓練，碰到再困難的事也會咬緊牙關往前衝。不過妳提醒的很好，最重要的健康。好好保重！
Kerman laoshi, you're the #1!
Thank you for your efforts!
給陳老師
Dear 陳老師，
多謝！上星期六榕生和美雲夫婦來爾灣示範他們的Moodle教室，逸仙有葉校長加上妳們這幾位老師，真的越辦越好了。加油！
從歷史故事的角度 來學習 這對學生來說 有助於學習
從歷史故事的角度 來學習 這對學生來說 有助於學習
To Kkrone
Dear Kkrone,
感謝老師的回應！我在師大主修歷史，所以除了中文以外，我也希望教我們這些僑校子弟中國歷史。
Thank you Kerman Laoshi
Kerman Laoshi:
Your recommendation is very good.
愛恩陳秀瑛
給愛恩的陳校長
Dear 陳校長，
感謝您在百忙之中抽空來投票，看五子登科！愛恩的老師在您這位校長的帶領下，一定會朝「資訊融入教學」大步邁進的。
謝謝克曼的推薦
我的孩子和學生都愛漫畫，因為漫畫很能激發他們的學習興趣，謝謝克曼的詳細介紹，現在我們都很期待來試用[五子登科]的教材。
感謝Hannah 的支持
Dear Hannah,
如果妳到「試用教材」的地方點選「五子登科」再拉到最下面，點選「五子登科」小圖就可以看動漫了。我相信妳們家的俊男美女一定會喜歡看的。
五子登科畫得很好
五子登科真的很好看,如果有英文孩子就能看得懂. 蔡先生
蔡先生好
蔡先生：
您好。
五子登科的確已經有加上英文字幕的動畫，目前有的是白蛇傳、十二生肖、節慶傳說、妙探紀曉嵐等四個系列，即將完成上線的會有伊索寓言等，我們會加快製作速度，讓每個動畫都有英文翻譯。
謝謝。
曾銍淅
陸鋒科技
給蔡先生
蔡先生，
曾先生說「五子登科」已經有英文了。不過我還沒有研究出來。
五子登科的英文
陳老師：
您好。
請到五子登科的網站首頁（www.5qchannel.com），然後選擇English選項。
進到英文網站首頁中，點選各個系列的按鈕，若此系列有英文，會出現E的按鈕。
按下E按鈕，即可開啟英文動畫。
此地所提到的英文動畫，是英文字幕的動畫，而非英文發音，因為我們還是希望他們學習華語。
若要英文發音，我們的做法是與當地的代理商合作開發，發音才會準。
謝謝。
曾銍淅
陸鋒科技
找到英文字幕了
謝謝曾先生的指點，我找到了。我一直點選「首頁」，以為就在首頁了，原來要點選（www.5qchannel.com）才能到首頁。
我覺得看英文字幕聽中文效果應該不錯。如果加英文發音，那應該以介紹文化為主而不是為了學習中文了。
請多多指教
陳老師：
您好。
「首頁」的按鈕，應該是要回到www.5qchannel.com的語版選擇頁的，我會找人修訂。
若要製作英文錄音，可能內容的英文可能都還有重新修改，因為不夠口語。
目前英文字幕，主要是為了中文字幕所做的翻譯。
有時無法兼顧，這個英文發音的功能，就留給別人做好了。
謝謝。
曾銍淅
陸鋒科技
水晶小姐又來加油了
克曼老師目前票數遙遙領先中
這是您應得的
加油
謝謝水晶小姐
Dear 水晶小姐，
感謝妳再次拜訪！咱們可是兩屆同學，第一次只是互相欣賞，第二次才真正熟悉。好喜歡看妳邊唱邊跳的樣子。
給優秀的克曼老師
感謝陳老師抽出時間. 請投下您神聖的一票！感謝！感謝！感謝！
To James
Dear James,
感恩！如果兒子不看，自己看吧！西遊記、三十六計、三國演義都很棒對不對？
祝您成功
一分耕耘，一分收穫；您的努力，人神共鑑。
給謝老師
謝老師，
言簡意賅！非常高明呢！我知道你今年開始使用Moodle非同步教學了，加油！
克曼老師, 加油
克曼老師真的是一位非常用心的老師, 不僅是教數不盡的學生, 還有教一大群的老師和家長..., 可說是老師的老師。如此努力不懈孜孜不倦有夢想的老師, 能不多給其支持和鼓勵嗎? 希老師能夠美夢成真, 可以將如此好的"五子登科"動畫片, 在其生動的影像片中, 再加入老師的解說, 使得海外學中文的學子能更了解中國歷史和文化的美。
克曼老師, 加油
Grace Cheng
克曼, 加油
Kerman,
We miss you!
Friend from San Diego North County Chinese School.
給我的老朋友
搬到爾灣已經好幾年了，可是還是念念不忘聖地牙哥的老朋友。這次比賽，我打了許多電話到聖地牙哥求救。北郡、逸仙的教職員/老朋友們真的是鼎力相助。不過也很高興能藉著這個機會，聯絡感情。
感謝Grace的支持
Dear Grace,
多謝美言！妳是我教過的老師，最認真的一位。妳的Hi心情休息站（http://blog.huayuworld.org/xyz123）做得真好，許多名師都誇獎不已呢！我以你為榮，妳也要繼續加油。
給克曼老師加油打氣來了，妳那教學不悔，孜孜不倦的精神令人佩
給克曼老師加油打氣來了，妳那教學不悔，孜孜不倦的精神令人佩服。
Diana
感謝Diana
親愛的Diana,
您的鼓勵真的是及時雨！為了這個比賽，我已經花太多時間了。曾經想放棄，可是因為大家的鼓勵，現在絕不輕言放棄了，一定會再接再厲。
克曼老師加油
歡迎有空到海狸媽媽的網站，指導指導！謝謝！
http://blog.huayuworld.org/hofang
給海狸媽媽
海狸媽媽，
謝謝您的鼓勵！妳的部落格做得好棒！請問老師是用哪一種軟體錄音//錄影的？要跟老師學。先謝了！
加油!!
克曼老師,我是毓真,最近忙著搬家...不好意思哦!!
從溫哥華搬到了隔壁省--Edmonton
又要開始耕耘一塊新的地方
希望,這塊已有中英雙語制的城市,可以讓中華文化更發揚更深遠!!
加油哦!!!
給毓真老師
毓真老師，
感恩啦！你正忙著搬家還要把你拖下水。
那你不在聯合教了嗎？
聯合有賴校長和雪莉老師，
真是了不得呢！
加油! 給第一名的克曼老師
克曼老師:
you are number one !
kunting
預祝高票得勝
內容太好了，一定會得勝的！
給季大哥
季大哥，
感謝你的支持和鼓勵！你與再英都好嗎？
給帥哥老師
帥哥老師，
好感謝你在百忙之中抽空投票、鼓勵！有空你得來南加州玩玩了。
謝謝介紹(五子登科)教材--非常生動,有趣,實用
陳老師:
您多年來致力於數位華語之教學及推廣,
並介紹這些非常生動有趣而且實用的教材.
實為初學華語及進修華語者之福.
謝謝您的辛勞!
給師大的學長
黃大哥，
感謝你這位師大校友會會長不但上來投票，還抽空鼓勵我。請代問候學姐好。
很抱歉！一直忙著中文學校和數位中心的事情，所以沒有空參加校友會的活動，再過幾年退休了，一定加入你們的行列。
謝謝克曼老師的推薦
大家好！我是來自約旦的黃麗玲老師，身兼數職：約旦中華學校校長、遠東文化語言中心主任、伊斯蘭教育學院中文教育發展部主任
及紐約科技大學約旦分校中文講師。聽起來好像很複雜，其實就是一份使命─將華語文推廣到約旦/中東地區，尤其是中華文化的傳承，更是應該把它發揚光大。『五子登科的動畫故事』將此傳承的工作發展地恰到好處。
約旦這個國家，應該說整個『中東』，包括22個使用『阿拉伯語』的回教國家，對華語文來說，可說是一塊處女地。
但話又說回來，這22個回教國家，其實早在一、兩千年前，『可蘭經』上就有提到我們，因此阿拉伯人對『中華文化』是早有耳聞的。
這次感謝資策會、僑委會及所有相關單位贊助這次『全球華語文數位教材應用競賽網站』讓所有在海外推展華語文教育的老師們輕鬆不少，免去了找不到適用教材的困擾。
看了五子登科的動畫故事：我有幾個構想如下：
1. 本約旦地區正為故事書繪本而頭痛，如果相關單位有興趣在『中東』這一地區發展，本人有意牽線並協助發行阿拉伯地區的
故事繪本。
2. 本中華文化之傳承，可透過海外中文學校之課後活動：戲劇（話劇）、舞蹈、相聲、、、等文化活動來刺激學生的學習，如果有公司配合發展道具、戲服等相關用品，我個人認為這市場應是不小。
我與克曼老師有緣為98-1同窗，克曼老師的認真教學、全力推廣數位華語的精神，實在令人敬佩。感謝她大力推展華語文的數位教材，更感謝她對五子登科動畫故事的推薦。
『約旦遠東文化語言中心』的聯絡email 是 fareastcclt@gmail.com， 歡迎大家與我們聯絡，同時也歡迎大家有機會到約旦一遊。
約旦華語教學的部落格：http://huayuworld.org/yuedanlaoshi 請大家不吝多多指教。
約旦黃麗玲
來自五子登科的問候
黃校長：
您好。
很高興五子登科的動漫可以得到黃校長的喜愛，原本我們的初衷就是將中華文化，以輕鬆而現代的表現手法，重新展現在螢幕上讓小朋友閱讀，所以若是有機會可以推廣這個產品到世界各地，都是我們所希望達成的目標，當然我是很樂意將五子登科的動漫推廣到約旦這個國家。
我相信黃校長所扮演的各個角色，必定在各個層面上有重要的功能可以發揮，我更相信黃校長一定是一位能力絕佳的熱心人士，否則不會受到各方的重用。
我花了一點時間，研究了一些有關約旦這個國家，因為我們都未曾到訪過任何中東的地區，所以想說不要冒然回信，以免唐突，我相信要將中華文化推廣到這些回教信仰的國家，應該是要透過對此地相當熟悉的人士，黃校長的確是不二人選。
所以，我們公司內部針對此事，做了一些討論，針對校長的建議，我們有幾點結論，提供校長做為回覆：
1. 針對繪本的問題，由於五子登科向來以數位出版為優先選擇，平面的書籍是衍生品，但由於發行平面書籍需要通路商，所以除非有出版商願意發行，否則本公司沒有機會可以出版書籍，若校長提到約旦地區正為故事書繪本而頭痛，如果有政府或民間相關單位有興趣發行五子登科相關的繪本故事書，本公司很樂意與對方洽談合作事宜，為了落實與校長的討論，我將會寄上幾本樣書，讓校長看看是否可行。
2. 有關衍生道具或相關用品的開發，目前本公司可能比較沒有開發的意願，但我若有看到合適的產品，即會介紹給黃校長。
我已到約旦華語教學的部落格上瀏覽，相信未來此地必定成為華語文在中東發展的重心，若有機會，我一定會到約旦一遊，專程拜訪黃校長。
曾銍淅
陸鋒科技
給約旦的麗玲校長
麗玲校長，
哇！真不是蓋的，洋洋灑灑的寫了一大篇迴響呢！讚！
再次祝賀你大功告成，有了中心，自然需要好教材了。試試看「五子登科」。請到試用教材的地方去點選「五子登科」，再看看三國演義等卡通，保證你目不轉睛的看這些動畫。
曾先生，
黃校長是一位很傑出的生意人，她的豪爽，讓人一看就覺得是一位女強人。如果貴公司有意到中東發展，她絕對是適當人選。