海外中文僑校永遠的最愛~流傳文化公司

流傳公司全新版華語
教材或教具資料
出版機構或廠商名稱: 
流傳文化公司
字體: 
繁體字
教材心得
應用情境說明: 

對於海外的學齡兒童(小學、初中生)而言,一整套有系統的華文教材至為重要。流傳文化公司從最早期的【華語】課本,到後來的【修訂版華語】,到2003年再度改版後的【全新版華語】共十二冊,三十年來深受本校教師及眾多海外僑校信賴與喜愛,因為該公司華文教材的實用性、教學性、系統性及趣味性都是上上之選。
可喜的是,流傳公司精益求精,不斷強化教材的深度,並且看準e化教學的趨勢,在【全新版華語】教材中提供許多的e化教學資源,包括:課文朗讀、課後評量、課文加註漢語拼音、生字練習卡等等,讓有心進行e化教學的老師們如虎添翼,更加運用自如。
尤有甚者,流傳公司亦同步擴張其華文教材的廣度,另外推出了四項教材:
  ■ 適合《外籍成人》的【新版實用視聽華語】共五冊;
  ■ 適合《學齡前幼童》的【嘻哈樂園】共七冊;
  ■ 適合《短期初學者—中學以上年齡》的【華語簡易通】共四冊;
  ■ 適合《中級程度》的【迷你廣播劇】共一冊;
我們必須說:流傳公司的努力付出與卓越貢獻是全球僑教界有目共睹的,好的教材就一定要毫不保留地與好朋友分享!

優點說明: 

★【全新版華語】共十二冊★
(1) 課文內容取材廣泛,有文學、生活、趣味及人文,在語文學習中亦可進行多面向學習。
(2) 網路上提供的『課文朗讀』語音檔,讓即使成長於非華語家庭的學生,也可以反覆收聽,增進學生『聽』的練習。
(3) 每課課文後的語文活動,是生動活潑的會話,很適合學生實際演練,增進學生『說』的練習。
(4) 每課均系統地介紹有關文字、句型、語詞、文法,或修辭等概念原則,透過這些整理學生更能快速吸收並舉一反三。
(5) 每冊課本附有作業本A、B兩本及教學指引,學生及老師均受益良多。
(6) 附錄有字詞拼音對照,包括漢語拼音、通用拼音及英文解釋。
(7) 網路上提供的『課後評量』、『生字練習卡』等等,均是老師們上課的好工具。
(8) 印刷精美、用紙高級,讓學生看了願意多翻一翻。

★【新版實用視聽華語】共五冊★
(1) 每冊課本包含教師手冊、作業簿及教學軟體MP3,是相當完整的一份教材。整套五冊課本,包含範圍相當廣泛。

★【嘻哈樂園】共七冊★
(1) 一套生動活潑的海外學齡前兒童華語教材非常難找,流傳公司的這項產品不啻對海外僑校來說是一大福音。
(2) 整書以『兒歌說唱』及『漢字遊戲』為主體,建構出華語嘻哈樂園,每課附有一首歌曲,每級附一份說唱CD,完全配合小小朋友在玩樂中學習、在唱歌中學習的特性(也就『是寓學於樂』),使小小朋友的學習更有趣也更有效。
(3) 課文中同時有注音符號及漢語拼音,並有詳細英文解釋,符合海外學習需求。
(4) 發音小提示 (Tip) 對發音的精確掌握幫助很大。
(5) 生字教學配合有趣的圖片,讓學生一眼就記住了生字。
(6) 漢字繪寫本利用圖畫本的感覺讓學生寫字,寫字之外也有畫圖及遊戲,寫起作業來更像是在玩樂。
(7) 教材中把教學三步驟:準備活動、發展活動及綜合活動,也作了詳細的解說,讓教師能夠更快速更有效發揮課本。

★【華語簡易通】共四冊★
(1) 以日常生活的主題為導向,從對話、造句練習、句型整理,到文法結構,讓初學者可以在短期內掌握最實用的華語。
(2) 與僑委會的『五百字說華語』(共三十課)有異曲同工之妙,但四冊下來內容卻更加豐富多樣。
(3) 課本輔以活潑的圖片,再配合聲音檔可以加強聽力與口語能力。
(4) 文法結構公式,讓學習第二外國語中學以上年齡的學生,可以更快掌握句子。

★【迷你廣播劇】共一冊★
(1) 透過豐富多變化的生活小故事,一邊聽生動的故事,一邊還可以練習聽力。
(2) 廣播劇去除了視覺上繽紛色彩的牽引,反而能專注於語言的表達,對聽力訓練有加倍的效果。
(3) 聲音檔可以隨身攜帶,或是在車上聽,大量增加學習的時間與機會。

建議: 

◆【全新版華語】共十二冊◆
(1) 每課課文後的語文活動,是生動活潑的會話,建議比照課文朗讀也提供語音檔,讓學生更多『聽』與『說』的練習。
(2) 課文中介紹的成語及人物故事,製作動畫故事及互動式問題回答,可增加學生學習的興趣及成果。
(3) 製作生字筆順動畫檔案,除了生動地寫出筆順並有發音、加註注音符號及漢語拼音,對學生『寫』的練習會有莫大助益。
(4) 依據教學指引中的字形、謎語、句型、詞彙等等,製作簡短的互動遊戲,可以刺激學生的學習動機。
(5) 第1~9冊的內容難度太高,到了第10~12冊卻又太過容易,甚至有重覆出現的情形。生字的學習亦非由淺而深,應針對課程及生字內容重新仔細審查。
(6) 每冊十二課,在1~9冊時半年用一本非常趕,因此只能一年用一本。在10~12冊時半年用一本雖有點趕,但還勉強可以。但這在班級安排上有很大的問題,因為若1~9冊皆是使用一年,那剩下的三本是每半年一本,而一年有兩個學期啊!一年教不完而兩年又太長了。建議把1~8冊維持每冊十二課,恰好每冊適合一年使用;9~12冊變為每冊六課,符合半年使用(或者9~12冊變成只有9~10冊,依然維持每冊十二課)。如此絶大部分的僑校,在前八冊時每年使用一本,後面四冊則半年用一本,共花十年把這套教材教完。學生如果從六歲開始讀這套書,等到讀完時也已經十六歲了。
(7) 課文朗讀檔有些發音與課文注音不相同,念成了大陸的讀法,造成學生混淆不清,請注意修改。

◆【新版實用視聽華語】共五冊◆
(1) 試聽檔請一併提供課文內容,有完整的教材,文字圖片及聲音檔相互對照之下,更可顯出教材的優點,也更能達到市場行銷的效果。
(2) 聲音檔中須要說英文的部分,應由外國人來錄音,一來發音更為精準、更具專業水準,二則使外籍人士有更多親切感。
(3) 針對日常生活會話,錄製成影片檔供學生下載,可以更加吸引學生學習興趣並提高學習成效。

◆【嘻哈樂園】共七冊◆
(1) 為了使用試閱版,電腦中必須安裝 FlipViewer,該軟體會常駐於電腦之中,不但佔了Windows系統資源,也影響電腦的使用效率。看完了試用版,真想立即把它從電腦中去除。希望課程中不需要用到FlipViewer。再者,FlipViewer的使用雖然簡易,但對絕大部分海外華語老師而言又是一項沈重的負擔,畢竟又要面對新軟體,新操作,老師們會怕的。
(2) 說唱CD外,也可以出版一片『說唱DVD』,把小小朋友的唱歌錄製成影片,做成卡拉OK,讓學生邊看邊唱邊跳。
(3) 學齡前兒童的教材以課本為主,學生不會使用到電腦,因此不必提供讓學生下載的e化教學資源。如果要有e化教學資源,應是提供給老師下載,然後播放給小小朋友們觀看的動畫或影片為主。

◆【華語簡易通】共四冊◆
(1) 對話、造句及句型結構等的聲音檔略嫌單調枯燥,不能持續激發學生聽下去的動機,建議以更活潑、更輕快的方式呈現。
(2) 試聽檔~『週末到那裡去玩』的對話內容是二位小姐,其聲音特質差別不大,問與答之間容易產生角色混淆,弄不清現在說話的到底是哪一人?可採用一男一女方式對話,一來一往之間更容易區別。
(3) 試聽檔請一併提供課文內容,有完整的教材,文字圖片及聲音檔相互對照之下,更可顯出教材的優點,也更能達到市場行銷的效果。

◆【迷你廣播劇】共一冊◆
(1) 人物介紹部分過於沈悶,不妨由劇中人自己的聲音來介紹自己,可以更快更直接認識劇中人。
(2) 除了人物聲音外,周邊環境的聲音太不清楚,達不到置身於現場的臨場感。雖然背景音效不能壓過劇中人,但在轉場時應更明顯地呈現出來。
(3) 試聽劇~『玫瑰』的生活小故事與現實情況不符合,陌生中年男子與小朋友談話,還幫他付錢買花,開車載他,恐怕不是大部分家長樂於見到的。
(4) 『玫瑰』劇中的小朋友,有人試聽後認為是大人去裝出來的聲音,這點我雖沒聽出來,但如果真是這樣,請還是以小朋友來錄音,否則明耳人一聽就信心全失,也興趣缺缺了。
(5)只聽了一個故事,尚不知廣播劇的整體規劃。個人建議不必每一個故事都『文以載道』,非得有什麼大啟發不可,有些可以只是單純的、快樂的,甚至於是搞笑的劇本,再配以活潑生動的音樂,才能吸引e世代學生的喜愛。

◆【其它建議】◆
流傳公司現在適合學齡前兒童、小學及成人的整套教材均已完備,但適合外籍高中生(10~12年級)的教材竟告闕如,實屬可惜。【華語簡易通】雖然適用年齡偏向中學以上,但教材設計以『短期學習的實用生活會話』為主,未達到整套系統學習的階段。
現今海外公立高中在追求華語熱的過程中,愈來愈多學校已經開設中文為第二外國語課程,教材需求日益迫切。
建議以母語非華語的外籍高中生為對象,設計三冊華語課本,每冊使用一年,每冊上課時數約60小時。內容包含華語的文字、詞語、句型、會話及寫作,讓外籍高中生能夠在三年的時間中,學習到最基礎也踏實的華語。相信這個教材在海外會相當受歡迎!

綜合評價: 

流傳公司的華文教材數十年來一直是本校及眾多海外中文僑校的最愛,原因無它,只因品質值得信賴。近年來流傳公司同時強化教材的深度,提供大量實用的e化教學資源;也擴張教材的廣度,推出另外四項適合不同年齡與程度的教材,與時俱進的精神與貢獻值得肯定!
讓我們再次為這五項對『海外華語教育』影響深遠的鉅著加油喝采:
(1) 【全新版華語】(十二冊)~適合《學齡兒童—小學、初中生》;
(2) 【新版實用視聽華語】(五冊)~適合《外籍成人》;
(3) 【嘻哈樂園】(七冊)~適合《學齡前幼童》;
(4) 【華語簡易通】(四冊)~適合《短期初學者—中學以上年齡》;
(5) 【迷你廣播劇】(一冊)~適合《中級程度》;

台灣大專加西校友會中文學校~~一現

回應

小哥加油

小哥永遠是最認真最用心付出的人 加油!

好久不見 JASMIN

你也是個執著努力的人啊. 一起加油!! TAKE CARE.

流傳該找你當代言人!!!

不僅優點說明精闢, 建議更是中肯!!! 流傳該找你當代言人!!!

哈哈哈, 沒有啦.

流傳公司本身有非常好的市場部人員. 只要大家多試用一下他們的教材, 都會和我有同樣的心得.

這是篇特大號的心得

聽說心得只要寫800字以上就好 但是一現的這篇好像超過很多ㄋ 太厲害ㄌ

這篇是有一點長

原來規則中是指針對一個教材寫一份心得, 但這篇心得是針對五份教材來寫, 自然會長一點囉.

說的好

投你一票!

謝謝 MOMIPAPA 老師

我只是把一些心得與大家分享, 還需要大家一同使用這些教材, 把教材持續推廣出去.
再謝謝!!

我是151號的ㄕ咪咪貓

無論如何~還是要加油喔~

加油!!!

我還有努力拉票喔, 不到最後一刻不能放鬆, 對不對?
加油!!!

詳述精解流傳

老師(老蘇):

全心全力推動華語文數位學習工作

您的努力與付出,會開花結果

147是我投的票

TO Meridiana老師, 華語文數位化推廣,

TO Meridiana老師,
華語文數位化推廣, 需要更多老師的參與及推動, 感謝您的一份支持及參與. 謝謝...
也謝謝您的神聖的一票.

TO s970308 張老師

您熱心參與及認真學習新產品的精神, 也讓小弟深為敬佩.

小弟在曹芳同學的一篇文章 ~~ "Daily Chinese 一日生活華語~讓我每天都想學中文" 中, 也有一點對於該產品的回應, 您也可以去看看.

再次謝謝您!!!

一現敬上

謝謝您的分享

我去跟進和建議了!:p ~媛

本麗來投票了(No.134)

蘇老師您好!
辛苦了, 投給您一票!
本麗

看到您來很高興

本麗老師您好,

開學在即您的及時雨下得很是時候喔...

謝謝. e 化不容易卻一定要走下去, 大家一起努力吧.

流傳文化公司—永遠是海外僑校最忠實的得力助手

我是流傳文化行企部世晶,看到大家的回應非常感動
心中的感想是~~
海外中文僑校的老師、學生、家長,你們絕對是我們的最愛!這次
──要感謝:台灣大專加西校友會中文學校蘇老師,精闢的分析了流傳文化五套教材
──要感謝:世界各地的僑校老師一直以來的支持與鼓勵~~還有~~回應與投票
──要感謝:資策會舉辦這麼好的活動,讓大家有平台試用許多華語教材
有這麼多老師您們的回響
我們除了虛心的接受外,將繼續研發符合華語教學需求的教材,從紙本到數位
讓華語流傳全世界、讓中華文化流傳久遠。
流傳文化感謝您,不論是過去、現在、未來,
我們都會秉持默默耕耘的精神,作為海外中文僑校忠實的得力助手。

◎PS 「流傳文化華語小學」網站已於8月更新,歡迎舊雨新知一起光臨http://www.chlearn.com/
網站功能除可供師生下載使用「生字練習卡」、「課文念讀MP3」,並增設
課文注音、漢語拼音、正體、簡體排列等,歡迎海外僑校師生使用。

謝謝世晶

世晶的來訪, 讓我們感受到大家共同的努力, 不僅僅止於老師及家長學生們, 更重要的是我們教學的泉源 ~~ 流傳文化公司, 也與我們一起參與, 一起分享, 太讓人感動了!!

不管最後投票的結果如何, 我們都是共同的豐收者, 共同的勝利者!

寫這篇心得的主要動機, 主要是因為本校長期以來就是流傳公司的忠實使用者, 對流傳公司的用心與品質, 一直深深信賴. 剛好有這個機會, 一方面試用新教材, 一方面把長期使用教材的心得與大家分享, 實在是一舉數得. 近來本校推廣 e 化教學, 也配合教材做了一些 e 化資源, 在使用上我們都特別強調版權的歸屬仍然屬於流傳文化公司.

「流傳文化華語小學」網站又於8月更新, 本校將特設一個連結, 以推廣該優質網站.

好的教材, 讓我們大家一起共同協助它更成功, 更多人使用, 更多人受惠!!

感謝您們為海外華語文教學所做的貢獻!:-D

流傳文化華語小學 (這裡)

台灣大專加西校友會中文學校 (這裡)

謝謝媛

您的再次造訪, 讓小弟深感欣慰與振奮.

謝謝您的支持與鼓勵, 我會繼續努力的.

加油!加油!

哈!哈!真的很佩服!

不知別的華語老師怎樣來試用這麼多產品的?
我就乾脆不登出了,這樣還覺得試之不盡。

不過我知道我們學校的老師和家長們
都很歡迎流傳和大專加西的網站。
相信還有別的學校也愛用。

加油~

加油加油~
我們一定沒問題~

過程最重要, 結果就順其自然吧

只要努力了, 一切都是最美好的結局.

一倉叔叔~

你跟一修和尚朋友嗎? 怎麼這麼厲害~

啊?

我們這裏教中文, 沒有賣卡通耶.
不過我是挺喜歡一休和尚的啦.

Michael is great

You are the best teacher I have even seen!!
Wish the best.

Your support is the best

Thanks all of you.

Hi

Hi Michael,
I know you are teaching in a Chinese School but I am so surprised that you are such a master in teaching materials. Great job!
Good luck.
Your partner at KIG.

thanks my partner

Thank you guys so much!!!

鼓勵鼓勵

謝謝你的分享!

簡短的鼓勵卻是最大的支持

我更要謝謝您的支持, 繼續努力!!

遲來的祝福一樣真誠

一倉,不好意思,這麼晚才來投票。看了你的文章建議,可以觀察出你的用心認真。要開學了,我時時會把你惦記在心裡,因為你是我的榜樣。

祝福不遲, 投票要催

如果我有幸成為你的榜樣的話, 我想有兩件事情你可以馬上去做:
(1) 繼續做好 e 教學的準備工作, 讓學生們更有興趣, 更有收穫.
(2) 快快發動學生及家長, 還有你的親朋好友, 快快來投我一票啊!!!

蘇副校長, 我來投票了. 加油!

蘇副校長, 我來投票了. 加油!

你終於來投一票了

很高興總算看到你了!!!

你的努力大家看得到

蘇老師:

你的努力大家看得到

希望是大家共同努力

海外中文教育需要更多人辛勤的參與, 希望有更多的老師們能夠投身 e 教學的行列.

想到一點

我希望課文裡提到的洋人名,在教師手冊中可以有原來的英文(外文)名字.
這樣老師要再找補充教材時會比較方便.

好建議

我會把它加入到建議當中. 謝謝.

加油哩~

加油加油~ 我來囉! 我是內湖的貓貓~ 哈哈!

感謝內湖的貓貓

收到你來自遠方的支持與加油, 讓我在辛苦的 "選戰" 中又鼓起勇氣了.

Mr Su, Go Go Go!!!

Hi Mr Su, Ming Ming is here for you! I am always at your side.
Go Go Go!!!

Thank you Ming Ming

It is so great seeing you here. I really appreciate your support!

中文僑校永流傳

加油!加油!

加油

這個標題訂得好, "中文學校永流傳", 太棒了!

再來給您澆水喔!

一定要拿第一喔!

沒有要第一啦

參加之初, 是響應資策會推廣國內優良華語教材的目的, 也為海外教師提供更多教學資源, 這是對僑教十分有意義的事.
爭取選票可以讓我們的活動與教材被更多人發現, 才是我們真正的目的啦.

再來給你加油喔!

蘇老師!加油!繼續種樹~讓我們乘涼ㄋㄟ~

十年樹木

大家乘涼

又多一票了唷!

睡前一定要完成的一件事. yeh! 成了! 一現! 離成功又邁進一步囉!

說好要一起努力的! 所以,不用太感動! 為橋教, GO ! GO ! GO !